Traductor

dimecres, 18 de desembre de 2013

Béziers-Languedoc Roussillon

Béziers, una petita ciutat propera Narbonne al departament d'Hérault, és molt bonica, tant la part nova com la vella i en concret les seves placetes encantadores.

dimecres, 27 de novembre de 2013

Narbonne-Languedoc Roussillon. Ruta de 8 dies pel sud de França

La ruta de 8 dies pel sud de França transcorre entre el Languedoc i la Provença: Narbonne, Béziers, Nîmes, Avignon, Gordes, Ménerbes, Bonnieux, Lourmarin, Marseille, Aix en Provence i Arles en cotxe.

Dins de la regió del Languedoc-Roussillon i pertanyent al departament d'Aude, podem dir que Narbonne es divideix en dues parts, a cada vora del riu. El marge dret del canal, és un poblet encantador i senzill, de carreronss plens de cases amb tons ocres i vermells que donen el tarannà característic a les viles del Llanguedoc i la Provence.


dimarts, 12 de novembre de 2013

Blogtrip pel Parc del riu Llobregat


L'Àrea Metropolitana de Barcelona amb la col·laboració de la revista Descobrir, van convidar-nos a una vintena de bloggers el passat 5 d'octubre a fer un blogtrip per visitar el Parc del Llobregat, una zona que tots els habitants de les rodalies de Barcelona tenim molt a prop, però que ens és ben desconeguda.

dimarts, 15 d’octubre de 2013

París, dia 4. Última passejada per Montmartre

L'últim dia a París pot ser interessant apropar-nos a veure la Sainte Chapelle. La veritat és que l'entrada és bastant cara (reduïda per a estudiants, gratis per a historiadors de l'art que portin la matrícula de la seva facultat a sobre), però val molt la pena. La capella va ser pensada com a urna per guardar una relíquia, i com les característiques del gòtic francès indiquen, pràcticament amb un mur inexistent, format quasi en la seva totalitat per vitralls.

Les idees dels vitralls de colors tenen un perquè, tot d'acord amb un seguit de regles estètiques barrejades amb la teologia, en tractar-se d'un edifici religiós. El resultat final és sobrecollidor. Milers de colors que ens envolten gràcies a l'entrada del sol per les finestres. És espectacular veure...només la part dreta, perquè com espero que es pugui apreciar a la fotografia, només tenen neta aquesta banda de vitralls. La banda esquerra està bruta, sense netejar.


dimecres, 18 de setembre de 2013

París dia 3. Del Louvre fins al Panthéon

El Musée du Louvre és considerat la joia de la corona dels museus, segurament el més visitat del món. Hi ha moltes més obres de les que un cervell humà pot assimilar en un mateix dia; tot i així, val molt la pena veure'n encara que sigui un trosset.

dimecres, 4 de setembre de 2013

París, dia 2. Del Musée d'Orsay al Centre Georges Pompidou

El Musée d'Orsay, és una antiga estació de tren reconvertida. És conegut sobretot per allotjar una gran col·lecció de pintura impressionista i post-impressionista provinent dels fons del Museu del Louvre. Per als amants de Manet, Monet, Renoir, Delacroix o Van Gogh és una delícia.


dijous, 29 d’agost de 2013

París, dia 1. Una passejada chic

París és una ciutat tan gran que intentar enllaçar uns quants punts turístics caminant pot ser una feina que ens prengui tot el dia. Una bona idea és començar per visitar -i pujar, si es vol- la Tour Eiffel de prop. El símbol parisí per excel·lència es divisa des de qualsevol punt de la ciutat, però és des del Champ de Mars on es veu en tota la seva esplendor. Allà hi podem trobar el Monument pour la Paix, que es va construïr l'any 2000, i que paradoxalment es troba situat davant de l'escola militar. Si decidiu pujar a gaudir de les vistes, ja sigui a peu, o en ascensor, sapigueu que allà dalt podeu comprar records, sopar a un restaurant, o fins i tot enviar una carta, ja que compta amb el seu propi codi postal.

dimecres, 21 d’agost de 2013

París, je t'aime! Guia de 4 dies en mode low-cost



París, una de les principals ciutats turístiques del món i una de les més boniques (sota el punt de vista d'una enamorada absoluta de la ciutat) però també una de les més cares. Uns dies a la ciutat de l'amor per a uns estudiants poden resultar una odisea pels preus, però es pot sobreviure gràcies a uns quants truquets.

divendres, 19 de juliol de 2013

Montfalcó murallat. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió

Montfalcó Murallat, situat al municipi de les Oluges, una de les viles amb més encant de la Segarra, amb poca o gairebé nula població, però ideal per passar uns dies i desconnectar de tot.

La vila és un exemple perfecte de vila closa medieval, situada a dalt d'un turó i on només s'hi pot accedir per una única entrada.

Aquí hi teniu unes quantes fotos de l'últim racó visitat de la Segarra:


dijous, 11 de juliol de 2013

Cervera. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió



 Cervera és el centre comarcal de la Segarra, capital del municipi que duu el mateix nom.
Podríem dir que la capital de la Segarra és coneguda per dues coses principalment: la Universitat de Cervera, i la celebració de l'Aquelarre.

divendres, 5 de juliol de 2013

Sanaüja. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió

Plaça Major de Sanaüja

L'únic nucli habitat del municipi de Sanaüja, és Sanaüja. D'aquesta vila diuen que és com una república independent; que té alguna cosa que la diferencia de totes les altres que té al costat.

El nucli antic es va construïr amb una estructura defensiva amb fortalesa que protegia la muralla; també hi havia un fossar que defensava l'aproximació de les tropes o de qualsevol que volgués accedir a les muralles. Allò que era antigament la vall, es va anar transformant en carrers, i és per això que molts d'ells tenen el nom en referència a les estructures defensives.

dijous, 27 de juny de 2013

Guissona. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió

Plaça Major de Guissona

Guissona és la capital del municipi que porta el mateix nom, situada al centre de la Plana de Guissona.
En el paisatge de la Segarra, que és ric en cereals a les planes, Guissona és coneguda també pels seus recursos, entre els quals destaca l'abundància de l'aigua. Es diu que la Plana de Guissona és el toll de la Segarra.

En època romana, la ciutat era més gran que Barcelona, d'unes 15-18 hectàrees. El jaciment de la ciutat romana, anomenada Iesso, ha estat declarat  d'Interès Nacional. Tot i que Guissona té molta fama per l'antiga ciutat romana, ja havia estat habitada abans pels ibers: s'hi va establir un jaciment a l'època final de l'edat de bronze, que malauradament es troba a sota de l'estructura de la ciutat.

divendres, 21 de juny de 2013

Les Sitges. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió


El castell de les Sitges es troba situat al poble de Les Sitges , del municipi de Torrefeta i Florejacs.

Quan un es planta davant de la porta principal del castell, s'adona que tota la part exterior està formada per una sèrie d'elements que el fan impenetrable i li donen un aire amenaçador que l'erigeix com a símbol de domini del tot el territori que l'envolta. Quan ens endinsem a l'interior però, passem a una segona esfera, de caire més residencial.

dimecres, 12 de juny de 2013

Florejacs. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió


Florejacs és un poble que pertany al municipi de Torrefeta i Florejacs. Es tracta d'una petita vila closa en la qual destaca, a més del traçat medieval del seus carrers, el castell, que data del segle XI i es troba sobre el basament de l'antiga muralla,  en un dels extrems del poble.

dimecres, 24 d’abril de 2013

Les Pallargues. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió

Casa de la Vila de les Pallargues

El poble de Les Pallargues pertany al municipi d'Els Plans de Sió. La característica del seu castell és que encara avui en dia està habitat per una família, quan la majoria dels castells segarretes es van abandonar al segle XIX. El castell està situat en un lloc estratègic, a dalt d'un turó, amb la seguretat de l'aigua i la roca a la vora, i presenta una barreja d'arquitectures que van des del segle XI (quan apareix documentat com el castell d'Espallargues) fins al segle XIX.

divendres, 5 d’abril de 2013

Donant un voltet, guardonat amb els Best Blog Award i el Versatile Blogger!

Mantenir un bloc actiu és una feina difícil però alhora molt gratificant. Hi ha moments que les circumstàncies no permeten tenir-lo tant al dia com es voldria, i d'altres que hi pots dedicar més temps...sigui com sigui, que hi hagi persones que són fidels a allò que escrius i que et reconeguin la feina feta sempre és molt gratificant.

És per això que m'agradaria donar les gràcies als amics de Cómete el mundo, el bloc de l'Aitor i l'Henar (us recomano molt que hi feu una ullada) pels premis que han concedit al bloc, el Best Blog Award i el Versatile Blogger.


dissabte, 16 de març de 2013

L'Aranyó. La Segarra-Ruta dels Castells del Sió


L'Aranyó, la petita vila closa pertanyent al municipi d' Els Plans de Sió, és el lloc on va nèixer l'escriptor Manuel de Pedrolo l'any 1918. Actualment només hi viuen dues persones, entre elles la Cecília, qui guarda les claus del Castell.

dijous, 21 de febrer de 2013

Concabella. La Segarra- Ruta dels castells del Sió

El petit poble de Concabella, situat al marge dret del riu Sió, pertany al Municipi d'Els Plans de Sió i forma el conjunt de Concabella i Ratera juntament amb el nucli de Ratera

A la vila hi trobem el Castell de Concabella, que és el castell fortificat més gran de la comarca i allotja  a la part alta el Centre d'Interpretació del Castells de Sió, un museu que ajuda a comprendre tot allò relacionat amb la història al voltant dels castells del riu Sió.

dimecres, 13 de febrer de 2013

La Segarra. Ruta dels Castells del Sió


La comarca de la Segarra és per admirar-la de manera pausada, assaborint-la, coneixent l'inacabable patrimoni que s'hi allotja, i camuflant-nos entre les mil i una tonalitats dels seus paisatges.

Amb molta raó, la Segarra és coneix sota el lema 'una terra de passada, i una passada de terra'. Més de cent fortaleses custodien  el territori, però la proximitat als Pirineus, fa que de vegades es vegi com un immens secarral sense gaire coses per oferir-nos més enllà de l'Àrea de Guissona i la celebració l'Aquelarre de Cervera, que és el què tothom coneix, en major o menor mesura.

Res més allunyat d'aquest concepte. Des de qualsevol punt elevat, podem divisar un territori que sembla infinit, que canvia de colors segons com s'aixeca el dia, i que cada dia ens ofereix una vista diferent, quan plou, quan fa sol, o quan el cel està enboirat. 

dijous, 31 de gener de 2013

La Segarra. Ruta dels Castells del Sió - La trobada


El grup de la Trobada al complet

Si des de l'Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra no haguessin tingut la idea de convidar-nos per realitzar aquesta trobada, qui sap si mai hauríem decidit prendre un parell de dies per descobrir la comarca de la Segarra i admirar-la de manera pausada, assaborint-la, coneixent l'inacabable patrimoni que s'hi allotja, i camuflant-nos entre les mil i una tonalitats dels seus paisatges.

Entrades més populars